Nachdem die Tabelle generiert worde ist, muss du die Zellgröße ermittlen, dazu gisbt der Zelle/Tabelle eine ID.
Dann mit JS document.getElementById('zellID').offsetHeight
aufrufen, und diesen Wert dem Image als Höhe zuweisen. Evtl. musst du paar Pixel abziehen, aber so funzt es!
Am Besten ist, wenn du im Body-Tag das "onload" nutzt.