Ja, falsch verstanden:
ich will als Ergebnis <span>Hausmann</span> statt "Hausfrau".
Ein regulärer Ausdruck müsste dann so aussehen:
wert = mein Testtext;
reg = /\bHausfrau\b/;
if (reg.test(wert))
wert = wert.replace(/\bHausfrau\b/,'<span>Hausmann</span>');
Dieses Konstruckt ist aber leider nicht zuläßig ...
MFG Hummerfreund