Meine Frage ist jetzt, ob ich meine Dateien auf den neuen Space ziehen kann und dann per Weiterleitung oder das so hinbekomme das die daten so: www.neuerserver.de/name-der-seite/datei zu www.name-der-seite.de/datei geändert werden können?
mit erster domain wirst du deine probleme haben, die gehört eine domaingrabber - die zweite solltest du ggf schnell registrieren, da du deren namen öffentlich gepostet hast, könnte sich die nun ebenfalls ein domaingrabber unter den nagel reisen
was - das sind nur beispiele? dann behandle sie bitte so
wenn du also example.com/foo/bar.baz nach example.net/bar.baz umleiten willst, kannst du das natürlich gerne per mod_rewrite erledigen
in deinem fall könnte aber auch mod_alias hilfreich sein
in example.com/foo/ wird einfach alles nach example.net umgeleitet (die rechtige bedingung im match-teil von RedirectMatch vorausgesetzt