Hallo Slawa,
Die Idee hinter dem Ganzen ist, dass letztendlich in der image.svg nur das Rechteck ist, in der filters.svg nur der Filter und in der CSS Datei die Verknüpfung zwischen den beiden.
Es funktioniert bei mir im IE7 + ASV 6.0 mit einem grünen Farbverlauf, unter Opera 9.63 und FF 3.0.5 hingegen nicht. Dann doch besser dynamisch erzeugen und intern belassen.
Grüße,
Thomas