thx an Ingo Turski Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr...

[ChrisB]

Hi,

Wie würdest du "Füsse" als _Verb_ übersetzen, so wie es im obigen Satz gebraucht wird.

Gar nicht - ich wuerde auch in umgekehrter Richtung nicht "Auto" oder "Thunfisch" ins Englische zu uebersetzen versuchen, wenn es im Deutschen unsinnig als Verb verwendet wuerde :-)

MfG ChrisB