In meinem Beispiel gibts keinen Kunden. Es gibt nur ein div und zwei Klassen und die Frage ob der Text trotzdem rot wird obwohl eine "unsichere" Klasse dahinter steht!
es gibt kein div und 2 klassen, es gibt ein div-element mit einem class-attribut, welches den wert "red_text test()" enthält
dass ein leerzeichen in einem attribut mit dem namen "class" in css als klasse interpretiert wird, ist eine völlig andere geschichte
genausogut könntest du <div irgendeineerfindung="red_text text()" /> schreiben (sofern das die dtd zulässt) und diese in css mittels dem attribut-selektor ansprechen