Problem mit Zeichenkodierung

[Der Martin]

Hallo,

Das 'Content-Type'-Feld im HTTP-Header sagt lediglich "text/html", eine HTTP-EQUIV-Angabe ist im Dokument nicht vorhanden (auskommentiert: <!--<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />//-->).
Dem HTML-Validator gefällt es aber nicht, wenn es nicht auskommentiert ist: HTML-Validator

natürlich nicht, denn dann hat er endlich einen konkreten Anhaltspunkt für die Codierung und weiß, dass es UTF-8 sein sollte. Dann scheitert er aber an den ISO-codierten Zeichen im Dokument, die in UTF-8 ungültige Byte-Sequenzen erzeugen.
Die Tatsache, dass der Validator seine Arbeit verweigert, hängt also unmittelbar mit deinem Codierungsproblem zusammen.

Ciao,
 Martin