Nachtrag: nl2br() vs. str_replace()

[sichwunderer]

N'abend

Wie Du was implementierst ist (mir) im Prinzip egal, hier ging es ja in erster Linie um "str_replace" und dessen Besonderheiten.
Das "strtr" war die aufgezeigte Alternative, die Konstanten, die im übrigen bis auf die letzte FALSCH sind (sollte chr(nummer) lauten), dienen hier eher der Übersicht.
Ob für diese Werte Konstanten sindvoll sind oder nicht, hängt  IMHO davon ab wie oft man selbige benötigt.

Ein Serverspez. EOL könnte Sinn machen wenn das Ergebnis noch in irgendeiner Verarbeitungsschleife landen soll in der entsprechende Zeilenenden gefordert werden.