Englisch für Anfänger

[Alexander (HH)]

Moin Moin!

Lautverschiebung und ähnliches. Die aktuell gesprochene Sprache hat mit der älteren Schriftsprache nicht mehr viel zu tun. http://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_englischen_Sprache, http://de.wikipedia.org/wiki/Aussprache_der_englischen_Sprache und http://de.wikipedia.org/wiki/Frühneuenglische_Vokalverschiebung sind ein guter Einstieg. http://de.wikipedia.org/wiki/Aussprache_der_englischen_Sprache#Diskrepanz_zwischen_Orthografie_und_Aussprache beantwortet Deine Detailfrage ziemlich gut.

Es gibt Regeln, und es gibt Ausnahmen von den Regeln, und natürlich Ausnahmen von den Ausnahmen, wie in jeder natürlichen Sprache. Dazu kommen regionale Unterschiede. Lernen kannst Du am besten, in dem Du Englisch hörst und sprichst. Wenn Du mit "lernen" stumpfsinniges Büffeln von Regeln, Ausnahmen, Ausnahmen von Ausnahmen, und Standard-Tabellen meinst, klar, das geht auch. Nur wirst Du dann für jeden Satz erstmal stundenlang brüten, statt Dein Gehirn so zu nutzen, wie es am effektivsten arbeitet: intuitiv.

Es wird Dir niemand den Kopf abreißen, weil Du die Aussprache des einen oder anderen Wortes vergeigst, denn das ist gerade international eher die Regel als die Ausnahme. Klar, wenn Du eine Audienz bei der Queen hast, solltest Du vielleicht näherungsweise Oxford-Englisch sprechen. Aber auch die Queen hat in letzter Zeit nur sehr wenige Leute wegen Aussprache-Mängeln köpfen lassen, sagt man ... ;-)

Alexander