Auslesen der Schriftgröße

[suit]

Kann ich das anzeigen einer bestimmten Schriftgröße erzwingen damit ich nicht alles ändern muss?

Überhaupt nicht. Wenn die Zeilenmarkierung ein Linie unter jeder Zeile ist, kann das durch ein Inline-Element und border-bottom gelöst werden.

Alternativ: rechne wie gesagt die Zeilenhöhe und positioniere damit deine Zeilenmarkierung. Du willst ja ohnehin nicht die Schriftgröße wissen sondern die Zeilenhöhe.