Warum nicht bei der Perl-Ausgabe der XML-Schnipsel die Zeichen sauber als (hexa-)dezimale XML-Entities escapen? Der Vorteil liegt auf der Hand: das Encoding-Problem wird umgangen und Du brauchst nur eine Umwandlung.
Gruß, LX
--
RFC 1925, Satz 3: Mit ausreichendem Schub fliegen Schweine wunderbar. (...)
RFC 1925, Satz 3: Mit ausreichendem Schub fliegen Schweine wunderbar. (...)