Französisch

[Alexander (HH)]

Moin Moin!

nun ja, eine Sprache, die die Erfindung der Konsonanten zumindest phonetisch verschlafen hat, und in der ein sinnvoller Fragesatz mit "Uäää" (Où est ...) anfangen kann ...

"quatre-vingt-dix-neuf" -- "Viermalzwanzigundzehnundneun" -- Noch Fragen?

Eine schöne Demonstration, was passiert, wenn man vier verschiedene Zahlenbasen (10, 12, 15, 20) durcheinander rührt. Nicht das Deutsch da perfekt wäre, aber wir haben uns wenigstens auf zwei Basen beschränkt (10, 12).

Ich kann mir nicht helfen, aber für mich klingt Französisch irgendwie ... primitiv.

Ich finde, das gesprochene Französisch ist eine erodierte Form des schriftlichen Französisch, z.B. die Sache mit den weggelassenen Wortendungen oder auch das fast nicht mehr gesprochene "ne" von "ne ... pas" oder "ne ... rien". Erodiert man das gesprochene Französisch weiter, landet man -- zumindest nach meinem Sprachgefühl -- beim Spanisch, das die Schriftform wieder deutlich der Sprache angeglichen hat.

Wohlklingend ist da IMHO eher schon Spanisch oder Englisch, oder sogar Japanisch, auch wenn ich da nicht das Geringste verstehe.

Wohlklang mischt sich da auch wohl durchaus mit dem Sprecher. In "Shogun" klingen die Damen durchaus angenehmer als das Gebelle der Herrscher.

Alltägliches Englisch empfinde ich als nicht sonderlich wohlklingend, und auch als nicht sonderlich elegant. Es wirkt abgegriffen, Sprache und Schrift sind weit voneinander entfernt, und man braucht ständig irgendwelche Hilfskonstruktionen, weil Konjugation und Modus fast völlig abgeschafft sind. Allerdings kann man sehr viel mit ein- oder zweisilbigen Worten ausdrücken, wo man im Deutschen eher zwei bis vier Silben braucht.

Alexander