»» Alltägliches Englisch empfinde ich als nicht sonderlich wohlklingend, und auch als nicht sonderlich elegant.
Englisch ist die einzige Fremdsprache, die ich fließend beherrsche.
Ich auch, aber notwendigerweise aus beruflichen Gründen. Wenn man in der Schule 10 Jahre hört, dass man Scheisse ist (Note 4 oder 5) prägt sich das ein. Und obwohl ich die Sprache beherrsche - sie ist Scheisse - meine Lehrer haben es mir 10 Jahre lang schriftlich bestätigt.