Da ich nur wenig Inhalt habe und dieser sich auch nicht häufig ändert, habe ich mich für diese Variante entschieden.
Mal dumm gefragt, wenn du jetzt schon weißt dass es dabei Probleme gibt, was spricht dann gegen php?
Die Seiten kannst du ja erst mal statisch erstellen, so wie du es kennst. Dann nennst du sie in .php um und machst statt dem Menü ein
<? php include("menu.php"); ?>
rein. Das wars schon.
Vielleicht gibts ja sogar die Möglichkeit, dem Server irgendwie zu sagen dass er .html Dateien wie .php behandeln soll.
Oder du bastelst dir ein Script, das alle html Dateien durchläuft und anhand einer Markierung (z.B. <!-- Menustart --> und <!-- Menuende -->) das jeweilige Menü reinbaut.