In IMAP-Ordnern kannst Du nur entweder E-Mails oder Unterordner speichern. Beides wie in einer normalen Ordnerstruktur geht bei all-inkl nicht.
Also du meinst:
ordner->unterordner->emails geht aber
ordner->unterordner und emails zusammen->emails in unterordner geht nicht?
Habe ich das richtig verstanden?
Grüße