Danke euch alle. Nach etliche Versuche bin ich endlich am Ziel :-)
Damit geht es:
var xDoc = transport.responseXML;
var xpathResult = xDoc.evaluate("/XRF/A/@v", xDoc, null, XPathResult.ANY_TYPE , null);
alert( 'xpathResult:'+xpathResult );
alert( 'xpathResult.resultType:'+xpathResult.resultType );
alert( 'xpathResult.iterateNext().textContent:'+xpathResult.iterateNext().textContent );