(1) Ich nutze totalValidator (online vs) direkt nach der Ausgabe, also clientseitig!?
(2) Was die Sprache angeht, wie du schon richtig vermutest nutze ich XHTML 1.0 Strict! Das mit dem CDATA wußte ich schon mal, sehr blöd, wenn das Gedächnis nicht mitspielt. :)
(3) Dankeschön !! '\u0026' war die richtige Lösung.
(4) Ich plenke also ? ..war mir gar nicht bewußt!
Im übrigen, falls es jemanden interessiert.. es handelt sich dabei um das Chart von http://pchart.sunyday.net/ImageMap/