Verwendung eines Arrays?

[minicrispie]

Hallo,

Das Risiko ist, dass wenn deine Abkuerzungen in 'eingabe' als gewollter Text vorkommen, diese ebenfalls uebersetzt werden.
Beispiel:

eingabe = "Mister Knister" // enthaelt zweimal 'ste' aus dem Beispielobjekt und wird somit zu wird zu MiSieben traege Eselr KniSieben traege Eselr

Besser waere also ein eindeutiger Begrenzer, sowas wie {sdgh}, wenn du sicher sein kannst, dass dein Text niemals '{' und '}' enthaelt

Also wenn ich eine Abkürzung schreibe, dann meistens so.
dima.  -> Das ist meine Abkürzung ...
Syntax: [Leerzeichen][Abkürzung][Punkt]

Und nach genau sowas würde ich suchen und ersetzten.

MfG. Christoph Ludwig