Moin!
Ein Inhalt beginnt mit einem 'Ü'. Wenn ich nach dem Anfangsbuchstaben 'Y' suche, dann bekomme ich als Ergebnis genau den Inhalt mit dem Anfangsbuchstabne 'Ü'.
Dann hast du latin1_swedish_ci als Kollation gewählt. In der schwedischen Sprache ist Y = Ü in der Alphabetsortierung.
Um das auf deutsche Verhältnisse zu polen, solltest du latin1_german1_ci oder latin1_german2_ci wählen, je nachdem, ob bei dem Vergleich "Ä" wie "A" behandelt werden soll, oder wie "AE". Case-insensitiv sind die Vergleiche in allen drei Fällen (deshalb "_ci").
Siehe dazu im Detail: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-we-sets.html
Alternativ kannst du natürlich auch auf Unicode umstellen: utf8_general_ci bzw. utf8_unicode_ci. Das hat auch wieder Auswirkungen auf die Sortierung und Identitätsprüfung, siehe http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html.
- Sven Rautenberg