Der Server ruft den W3V Validator auf, richtig.
Man könnte ja fast annehmen, Dein Validator nutze die Ergebnisse anderer Dienste
Die Prüfung auf deiner Seite ist somit sinnlos und überflüssig.
Nehmen wir mal an jemand hat eine Seite, mit dazugehöriger sitemap.xml (Inhalt: 100 URLs) - ist es da nicht sinnvoller erstmal zu schauen welche Dokumente überhaupt nähere Betrachtung Wert sind?
Das ganz ist eher mit dieser Idee im Kopf entstanden - hätte ich in meinem Anfangs Post erwähnen sollen.
Ich kenne sonst keine Seite wo man so etwas machen kann, wie gesagt, es ist eher ein Privates Projekt was ich teilen wollte.