Text logisch als Zahl auszeichnen

[Auge]

Hallo

Oder anders gesagt, wenn da IV steht, wäre es doch nur logisch wenn eine Suchmaschine hier auch IV indiziert?

Dennoch würde, z.B. für eine Lesesoftware wünschenswert sein, dass sie "4" ausgibt und nicht "ievau". Ebenso wäre es eventuell wünschenswert, wenn diese Info z.B. mit JavaScript weiterverarbeitet werden könnte, wozu dann notwendigerweise bekannt sein müsste, dass es sich um eine Zahl handelt.

@Deus Figendi: Ich würde die Zahl in ein <span> [1] setzen und die Übersetzung in das title-Attribut setzen. Ganz frei nach den Microformats.

[1] <span> deshalb, weil es generisch ist und man damit zwar evtl. nicht optimal, aber auch nicht falsch liegt. Vielleicht fällt ja jemand anderem ein besser geeignetes Element ein.

Tschö, Auge