Formatierungen in einer Zeile.

[suit]

»» Wobei ich den Pipe (|) mittels :before (oder zumindest mittels Hintergrundbild) eingefügt hätte.

Und warum sollte das besser sein als im HTML-Text?

Weil es nur der Darstellung dient - genauso wie die führenden und abschließenden Gänsefüßchen bei einem Zitat nur der Darstellung dienen. Wenn du das Pipe-Zeichen ins HTML betonierst, kannst du dir folgende Darstellungsformen (die mit CSS kein Problem darstellen) in die Haare schmieren.

Definition
  Term
  Term
  Term
Definition
  Term

oder

Definition: Term
            Term
            Term
Definition: Term
            Term

oder

Definition (Term, Term, Term)
Definition (Term)

oder

Definition: Term, Term, Term
Definition: Term

oder

Definition | Term, Term, Term
Definition | Term,

oder

Definition → Term, Term, Term
Definition → Term,