Hallo Christin oder Christian,
<tspan style="font-family:AlsaceLorraine; font-size:8.00cm; fill:#000000;"></tspan>
Die Leerzeichen so lassen wie im Ausgangscode und xml:space hinzufügen. Dann sehe ich den Leerraum mit Firefox und IE/ASV (nach y-Anpassung).
Grüße,
Thomas