Ahoi,
mit einem PHP-Skript.
Lies CSV (fgetcsv())
Durchlaufe die Einträge (foreach)
Starte output-buffering (ob_start())
include die html-Template-seite (include()) - darin zB
<p>Produkt: <?php echo $row[3]?></p>
fange den Buffer ein (ob_get_clean)
Schreibe in Datei (file_put_contents()).
Dank und Gruß,