RewriteRule /t/^(.*).jpg$ ../a/index.php?thumb=ja&bild=$1

[Dennis]

Hi Felix,

Ich würde das so schreiben (am Ende könnte ja noch ein http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/location.htm#search@title=Searchstring stehen):
^/t/(.*).jpg($|?)

Nein, kann nicht. Die RewriteRule matched nur gegen den Pfad-Teil der angeforderten Adresse:

The Pattern will initially be matched against the part of the URL after the
  hostname and port, and before the query string. If you wish to match against
  the hostname, port, or query string, use a RewriteCond with the %{HTTP_HOST},
  %{SERVER_PORT}, or %{QUERY_STRING} variables respectively.          (Quelle)

Abgesehen davon matched der Punkt noch ein beliebiges Zeichen und nicht zwangsläufig einen Punkt.
Ich würde die RewriteRule so aufbauen:

RewriteRule ^/t/(.+)\.jpg$ /a/index.php?thumb=ja&bild=$1

Viele Grüße,
  ~ Dennis.