P.S.
Ich sehe eigentlich nicht ein, warum die innere Funktion
überhaupt in Anführungszeichen gepackt ist:
<a href="#" onClick="self.parent.tb_remove();window.setTimeout('thickbox(\'/routenplaner.php\',340,299,\'iframe\',\'false\')', 2000);">Routenplaner</a>
Stattdessen könnte man doch vermutlich einfach schreiben:
<a href="#" onClick="self.parent.tb_remove();window.setTimeout(thickbox('/routenplaner.php',340,299,'iframe','false'), 2000);">Routenplaner</a>
mfg Thomas