verlinktes Bild mit Schrift drauf

[suit]

Habe es nun so umgesetzt, falls es jmd. interessiert.

<div style='position:relative; width:100px; height:100px; margin:10px 490px 0px 0px;'>
              <a href='index.php?ac=b_show&det=$bid[$i]' style='text-decoration:none'>
                <img src='img/8eck.gif' alt='8eck' title='8eck' style='position:absolute; top:0; left:0; width:100px; height:100px;'>
                <div style='position:absolute; top:30px; left:0px; width:100px;'>$kurz[$i]</div>
              </a>
            </div>

  
`<a />`{:.language-html} ist ein Inline-Element und darf per Definition <http://de.selfhtml.org/html/referenz/elemente.htm#a@title=keine Block-Elemente> wie z.B. `<div />`{:.language-html} enthalten.  
  
In deinem Link solltest du [das &-Zeichen maskieren](http://www.w3.org/International/questions/qa-escapes)