Am besten den lokalen Validator wegwerfen, dass muss ein Bug sein
Der W3C-Validator ist aber auch nicht unbedingt klüger. Man sollte NIE mit irgendwelchen nicht oder nur halb XML-fähigen SGML-Parsern XHTML validieren.
Für XHTML sollte man einen echten XML-Parser samt Schema-Validator verwenden.
Der sagt einem natürlich nur, um das XHTML-Dokument okay ist, wenn es als XML verarbeitet werden würde - was der Browser aber üblicherweise nicht tut. Um die HTML-Kompatibilität muss man sich daher selbst Gedanken machen. (Christoph Schneegans' Validator hat jedoch einige Prüfungen hinsichtlich der HTML-Kompatibilitätsrichtlinien eingebaut.)
Mathias