Achwas, wenn es nicht im Archiv steht kann es nicht oft gesucht sein, oder? :-)
Wo soll denn da der kausale Zusammenhang sein?
INSERT INTO table (feldliste_ohne_id) SELECT feldliste_ohne_id FROM table WHERE id=wert
Auch schön. Siehste, jetzt wird das Archivpost immer wertvoller ;-))
Deine Lösung ist für wenige Spalten besser als die von mir gefundene. Für sehr viele Spalten find ich meine besser.
echo "$verabschiedung $name";