dedlfix: UTF-8 und etwas Philosophie

Beitrag lesen

echo $begrüßung;

Na prima, dann hätte man doch nur versuchen müssen, eine Transformation/Reduktion von Mandarin auf extended ASCII durchzuführen.

Das geht nicht wirklich gut. Es gibt viel zu wenig Silben im Chinesischen. Schriebe man nur Pinyin, könnte man die Bedeutung eines Wortes nicht mehr klar erkennen, weil die Silben zu allem Überfluss auch noch mehrfach verwendet werden. Es gibt aber unterschiedliche Zeichen (nicht immer, aber meistens) für die unterschiedlichen Bedeutungen der gleichen Silben. Und das wird dann eindeutiger.

echo "$verabschiedung $name";