Nachtrag

[Pete]

Hi,

nur noch als kleiner Nachtrag fürs Archiv. Meine Befürchtungen, in Bezug Namensgebung durch andere Länder, waren weitaus geringer als die Problematik sogar tatsächlich ist.

Beispiel:
  <alternateName lang="es">Londres</alternateName>
  <alternateName lang="kw">Loundres</alternateName>
  <alternateName lang="ku">London</alternateName>
  <alternateName lang="eo">Londono</alternateName>
  <alternateName lang="en">London</alternateName>
  <alternateName lang="el">Λονδίνο</alternateName>
  <alternateName lang="qu">London</alternateName>
  <alternateName lang="ko">런던</alternateName>
  <alternateName lang="ka">ლონდონი</alternateName>
  <alternateName lang="pms">Londra</alternateName>
  <alternateName lang="pt">Londres</alternateName>
  <alternateName lang="de">London</alternateName>
  <alternateName lang="pl">Londyn</alternateName>
  <alternateName lang="da">London</alternateName>
  <alternateName lang="vo">London</alternateName>
  <alternateName lang="ja">ロンドン</alternateName>
  <alternateName lang="vi">Luân Đôn</alternateName>
  <alternateName lang="cy">Llundain</alternateName>
  <alternateName lang="cs">Londýn</alternateName>
  <alternateName lang="co">Londra</alternateName>
  <alternateName lang="it">Londra</alternateName>
  <alternateName lang="is">London</alternateName>
  <alternateName lang="iata">LON</alternateName>
  <alternateName lang="io">London</alternateName>
  <alternateName lang="os">Лондон</alternateName>
  <alternateName lang="ur">لندن</alternateName>
  <alternateName lang="ca">Londres</alternateName>
  <alternateName lang="id">London</alternateName>
  <alternateName lang="uk">Лондон</alternateName>
  <alternateName lang="ia">London</alternateName>
  <alternateName lang="oc">Londres</alternateName>
  <alternateName lang="ug">لوندون</alternateName>
  <alternateName lang="nrm">Londres</alternateName>
  <alternateName lang="hy">Լոնդոն</alternateName>
  <alternateName lang="bs">London</alternateName>
  <alternateName lang="br">Londrez</alternateName>
  <alternateName lang="hu">London</alternateName>
  <alternateName lang="bn">লন্ডন</alternateName>
  <alternateName lang="hr">London</alternateName>
  <alternateName lang="bg">Лондон</alternateName>
  <alternateName lang="ang">Lunden</alternateName>
  <alternateName lang="be">Лёндан</alternateName>
  <alternateName lang="no">London</alternateName>
  <alternateName lang="tt">London</alternateName>
  <alternateName lang="hi">लंदन</alternateName>
  <alternateName lang="nn">London</alternateName>
  <alternateName lang="tr">Londra</alternateName>
  <alternateName lang="nl">Londen</alternateName>
  <alternateName lang="he">לונדון</alternateName>
  <alternateName lang="az">London</alternateName>
  <alternateName lang="th">ลอนดอน</alternateName>
  <alternateName lang="tg">Лондон</alternateName>
  <alternateName lang="zh">伦敦</alternateName>
  <alternateName lang="ar">لندن</alternateName>
  <alternateName lang="ta">இலண்டன்</alternateName>
  <alternateName lang="gu">લંડન</alternateName>
  <alternateName lang="an">Londres</alternateName>
  <alternateName lang="ast">Londres</alternateName>
  <alternateName lang="am">ለንደን</alternateName>
  <alternateName lang="frp">Londres</alternateName>
  <alternateName lang="ms">London</alternateName>
  <alternateName lang="nds">London</alternateName>
  <alternateName lang="mr">लंडन</alternateName>
  <alternateName lang="gl">Londres - London</alternateName>
  <alternateName lang="sv">London</alternateName>
  <alternateName lang="af">Londen</alternateName>
  <alternateName lang="sr">Лондон</alternateName>
  <alternateName lang="sco">Lunnon</alternateName>
  <alternateName lang="sq">Londra</alternateName>
  <alternateName lang="scn">Londra</alternateName>
  <alternateName lang="mk">Лондон</alternateName>
  <alternateName lang="gd">Lunnainn</alternateName>
  <alternateName lang="sl">London</alternateName>
  <alternateName lang="ga">Londain</alternateName>
  <alternateName lang="sk">Londýn</alternateName>
  <alternateName lang="sh">London</alternateName>
  <alternateName lang="yi">לאנדאן</alternateName>
  <alternateName lang="fy">Londen</alternateName>
  <alternateName lang="als">London</alternateName>
  <alternateName lang="fr">Londres</alternateName>
  <alternateName lang="lv">Londona</alternateName>
  <alternateName lang="lt">Londonas</alternateName>
  <alternateName lang="ru">Лондон</alternateName>
  <alternateName lang="fi">Lontoo</alternateName>
  <alternateName lang="ln">Londoni</alternateName>
  <alternateName lang="ro">Londra</alternateName>
  <alternateName lang="li">Londe</alternateName>
  <alternateName lang="rm">Londra</alternateName>
  <alternateName lang="arc">ܠܘܢܕܘܢ</alternateName>
  <alternateName lang="fa">لندن</alternateName>
  <alternateName lang="lb">London</alternateName>
  <alternateName lang="la">Londinium</alternateName>
  <alternateName lang="eu">London</alternateName>
  <alternateName lang="et">London</alternateName>

Also Internationalisierung? Nein, immer nur in begrenzten Rahmen.

Pete