SQL Abfrage auf 5.0.67 ok, auf 4.0.27 gehts nicht

[dedlfix]

echo $begrüßung;

ich habe nochmals ein wenig nachgeforscht. Es gab zwei Bugs bzuw. Berichte zu Substring. Event. sind diese verantwortlich für das Verhalten.
http://bugs.mysql.com/bug.php?id=17433
Substring with negativ index returns empty..

Eher weniger, denn die betreffen die Version 4.1. In Version 4.0 gab es noch keine Subquerys. Aber vielleicht wirkte sich der Fehler auch auf andere Konstrukte aus.

Ich habe die DB jetzt auf 5 umgestellt bei 1und1 und alles klappt wieder.

Das ist gut. Jetzt noch Neuentwicklungen an alte Versionen anzupassen, wenn schon zwei Versionen weiter zur Verfügung stehen, ist auch nicht sehr sinnvoll.

echo "$verabschiedung $name";