Meistens kann eine Website mit JavaScript aufgewertet werden, ohne dass eine separate Version vonnöten ist. Das nennt sich Unobtrusive JavaScript und verbessert die bestehende, zugängliche Version mit JavaScript-Interaktivität. Insofern solltest du prüfen, ob wirklich zwei Seitenversionen nötig sind.
In jeden Fall ist jedoch eine leere Weiterleitungsseite (neben application.htm und application_noscript.htm) unnötig. application_noscript.htm kann sofort zu sehen sein. Wenn JavaScript verfügbar ist, leitest du ggf. weiter.
Mathias