nicht angemeldet
Kann ich die Prüfung der UID irgendwie umgehen? Lässt sich das Problem vielleicht mit ftp-Funktionen lösen? Wenn ja, wie?
Die Prüfung umgehen kannst du nicht - du kannst aber ggf. die Dateirechte[1] per CHMOD verändern.
Alterantiv kannst du, sofern du über ssh-Zugriff verfügst, den Owner ändern (chown)
[1] bzw. die Verzeichnisrechte der betroffenen Verzeichnisse, unter Linux/Unix muss ist create/move/rename eine Operation auf Verzeichnisebene - die Rechte der Datei zu ändern, sollte keinen Effekt haben, wenn ich nicht falsch liege.