nicht angemeldet
Hallo Hotte, Hallo Cheatah,
ich habe mir das ganze jetzt über die Konsole angeschaut. Der Fehler liegt in der Übertragung in die Datenbank per ODBC, da in der Datenbank bereits merkwürdige Zeichen ankommen. Ich habe wohl ein Problem mit der Zeichenkodierung.
Wenn ich im ODBC Treiber das Character Set jetzt explizit auf UTF8 stelle, bekomme ich eine schöne Fehlermeldung die besagt das ich ein "incorrect string value: '\xDFe 3-9' habe...
Filemaker ist wohl etwas zu tolerant was die Annahme von Zeichen angeht. So wie es aussieht stehen dort Sonderzeichen oder was auch immer, die sich nicht mit dem ODBC Treiber bzw. der späteren Ausgabe vertragen.
Das würde auch erklären warum dies nicht bei allen Datensätzen, sondern nur bestimmten zutrifft. Ich vermute die Benutzer haben einfach über copy-and-paste Texte aus Word oder sonstwoher über die Zwischenablage in Filemaker kopiert, wo sie komplett mit Steuerzeichen abgelegt wurden, die jetzt Ärger machen.
Gruß
Sebastian
Struppi