"wenig" heißt wirklich wenig. Ich habe einmal ein Flash geschrieben, in das Inhalte aus einer XML-Datei geladen wurden, und ich bin eine derer, die Menüleisten und Header einfacher Webseiten als .php einfügen. Phpmäßig habe ich also wirklich wenig drauf. Ich frage mich, ob mich mein Chef da nicht überschätzt.
Wenn du Bereits mit Flash eine XML-Datei eingelesen hast, bist du zumindest in Grundzügen mit dem DOM vertraut - ggf. interessiert dich dann XML DOM beginnend mit domxml_open_file().
Der Rest ist fast wie in Flash/ActionScript - anstatt trace verwendest du halt echo zur Ausgabe :)