Hallo Auge,
Du hast recht, css war die Lösung! Ich habe es zwar etwas anders lösen müssen, aber du hast mich auf die richtige Fährte gebracht.
Falls jemand auf diesen Thread stößt und selbst eine Lösung sucht:
ich habe einfach nur
<style type="text/css"> {css-styles...} </style>
<div> {Content, der mit o.a. styles formatiert wurde} </div>
geschrieben. Mit Sicherheit nicht die eleganteste Lösung, aber es funktioniert auf den gängigen Browsern (außer IE, da bin ich noch am Basteln- aber mir wäre es eher unheimlich, wenn im IE mal was w3c-conform läuft, auch im aktuellen IE)
Danke für deine Hilfe, Auge.
Viele Grüße,
Sanny