Warum verwendest du überhaupt solche Ressourcennamen? Dass das generell ungünstig ist, ist doch bekannt - Beschränkung auf übliche ASCII-Zeichen ist meistens sinnvoll.
"ö" ist doch kein so ungewöhnlicher Buchstabe für einen Ordnernamen, oder? Aber da ich immer noch vor dem gleichen Problem stehe, habe ich ihn nun durch "oe" ersetzt.