Mir persöhnlich würde da als erstes einfallen, dass du irgendwann mal unter deiner Windows-Partition schonmal Schriftarten für den Firefox runtergeladen bzw dessen Schriftart verändert.
Geh mal unter Extras->Einstellungen->Inhalt und überprüfe, ob bei beiden Ausgaben von Firefox die selbe Schriftart mit der selben Größe angegeben ist.
Soviel als Laie zu deinem Problem ^^
Lg