Impressum richtig auszeichnen

[suit]

Nein, eher nicht. <address> ist perfekt, und auch wenn diese in <dd> erlaubt sind, stellst Du mit Deiner Idee das Konzept von Überschriften in Frage. Hierfür sehe ich aber keinen Grund, Überschriften halte ich für eine prima Sache.

Sehe ich auch so - ich würde sogar noch ein address-Element zusätzlich einfügen

    <h3>Verantwortlich:</h3>  
    <p>Harry Hirsch</p>

ersetzen durch

    <h3>Verantwortlich:</h3>  
    <address>Harry Hirsch</address>

Da das Element zum Auszeichenen von Kontaktinformationen gedacht ist - und auch die richtige Ansprechperson ist imho eine Kontaktinformation.

Zudem würde ich auf die Doppelpunkte hinter den Überschriften verzichten und diese, wenn sie denn gestalterisch notwendig sind, per CSS (:after und notfalls als Hintergrundbild) einfügen.