Wie leitest du denn weiter?

mit php ginge das so:
header('Location: http://www.forum.phoso.de/phpBB3/portal.php');

eleganter wäre da schon eine .htaccess-Datei. Die könnte in deinem Fall etwa so aussehen:

RewriteEngine on
RewriteRule $ phpBB3/portal.php

genauer steht es noch mal hier:
file:///D:/Web/tools/SelfHTML/servercgi/server/rewrite.htm