Was das ganze jetzt eigentlich mit dem "ohne aktives CSS", dass du im Titel verwendet hast, zu tun haben soll, würde mich jetzt allerdings schon noch interessieren ...
Danke für die Antwort. Die Replacement-Technik funktioniert ja soweit auch.
Die sache ist die: wenn ich jetzt im Link nur ein Hintergrundbild habe, das über CSS gewechselt wird und keinen Text in der HTML-Datei, gibt es ohne CSS kein Menü zum navigieren, da die Links im reinen HTML ja nichts enthalten. Das Bild wird ja im Hintergrund über CSS eingebunden. Deshalb würde ich gern Schrift in den Link der HTML-Datei mit einfügen, aber quasi versteckt - so dass ohne CSS dann einfach eine eine ganz normale Text-Navi erscheint und somit barrierefrei wird.