XSL lokal und im Überverzeichnis

[TeXnicer]

Moin!

ich möchte gerne soetwas realisieren:

• [Joystick]
    |
    - joystick.xsl
    - [FirmaA]
      |
      - ProduktA-A.xml

Die .xml verweist auf die .xsl im Überverzeichnis. Auf einem Webserver funktioniert das sehr gut, nur leider lokal (auf der eigenen Festplatte nicht). Da dies Teil einer nicht-webserver-also-lokal-Distribution werden soll frage ich mich, ob und wie man das hinbekommt.
Ich freue mich über Anregungen und Lösungsvorschläge!

ProduktA-A.xml beginnt so:

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>  
<?xml-stylesheet href="../joystick.xsl" type="text/xsl" ?>  

joystick.xsl so:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  
<xsl:stylesheet xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">  
<xsl:output method="xml" indent="yes" encoding="UTF-8"/>  
<xsl:variable name="language" select="'en'"/>