Text mittig neben Bild

[Beat]

Du hast in Deinem Beispiel
display: inline; display: inline-block;
Sind da wirklich beide nötig?

Nein, da ist etwas überflüssig (Schleim)
<style type="text/css">
<!--
.bild_mit_legende p,
.bild_mit_legende img
  {display:inline-block; vertical-align:middle;  border:1px solid red; width:40%;}
#msie7 .bild_mit_legende p,
#msie7 .bild_mit_legende img
  {zoom:1; display:inline; }

Opera hat jedoch seine Pseudo MSIE Vergangenheit noch nicht ganz abgeschüttelt, und ich habe ihn in einer aktuellen version dabei erwischt, dass ich vor einem inline-block ein inline notieren musste.

mfg Beat