Tach,
(wie) kann man einen unix user so einschränken, dass er ausschließlich Zugriff auf seine Home Verzeichnis hat?
setze die Datei- / Verzeichnisrechte auf dem Server entsprechend. Der User wird dann vermutlich auch nichts mehr tun können, da er keinen Zugriff auf Dinge wie Programme oder ähnliches hat.
mfg
Woodfighter