Variablen aus Funktion global verfügbar machen

[ChrisB]

Hi,

Mit return habe ich schon versucht, eben diese Fehlermeldungen anzeigen zu lassen.
Ich habe das allerdings so verstanden (so wurde es mir jedenfalls beigebracht), dass das return-Kostrukt ähnlich wie der echo-Befehl arbeitet.

Demnach wird die Fehlermeldung ja dort ausgegeben, wo ich die Funktion aufrufe, was ja nicht soll.

Nein.
Mit return kannst du Werte (genauer: einen Wert, der allerdings bspw. auch vom Typ Array sein kann) an die aufrufende Stelle zurückgeben.

Was an der aufrufenden Stelle damit passiert, liegt an dir.
Du kanst den Rückgabewert bspw. einer Variablen zuweisen, und dann später auf diese zugreifen.

MfG ChrisB