Hallo suit,
Jedenfalls ist für mich hier kein Fehler erkennbar - außer vielleicht die Auszeichnung des Textes, also dass du anstatt Absätzen lieber <br />-Wüsten verwendest.
ich vermute folgendes:
Zeilenumbruch in Textarea => nl2br() => <br /> [*]
Bei der Anzeige in der Textarea zum Bearbeiten möchte Andreas nun den umgekehrten Weg gehen.
Freundliche Grüße
Vinzenz
[*] hoffentlich ist's auch XHTML