/ (PHP) Sprachdateien im Template oder im Backend verarbeiten?

[dedlfix]

echo $begrüßung;

Wie könnte ich denn in einer Template-Klasse ein Alias für so etwas definieren?
<?php $this->echo_local_string('back_home'); ?>

Es geht nicht. $this lässt sich nicht in eine variable Variable packen und so eine Kombination gleich gar nicht. Referenzen auf Funktionen/Methoden gibt es auch nicht.

echo "$verabschiedung $name";