Übersetzungen von Interviews sind aus meiner Sicht echt ein Grenzfall. Ich würde das unterlassen.
Naja, die Star-Wrek-Typen sprechen finnisch und englisch, Rebell.at ist seit jeher primär deutschsprachig. Ergo: Übersetzung in die Primärsprache, aber erhalt der Originalversion.