Danke für die Antworten - hatte schon was geschrieben, aber leider aus Versehen nicht als letzten Post, sodass das wahrscheinlich untergegangen ist. Deshalb nochmal:
Ich hätte wohl noch eine wichtige Info dazu schreiben sollen, weshalb ich keine ul benutzt habe, sondern ein table. Die Buttons des Menüs haben unterschiedliche Breiten und müssen daher jeweils einzelne id's haben, damit ich jeweils für das hover ein entsprechendes background-image einsetzen kann. Und das funktioniert ja prinzipiell auch gut, bis auf die Tatsache, dass beim darüber fahren mit der Maus, der Text in der Spalte nach oben springt und ich weiß nicht wie ich das beheben kann?!
Soweit ich weiß, sind bei ul's die Buttons im Navmenü immer gleich groß, oder? (Kann auch sein, dass ich mich täusche - bin noch nicht der Vollprofi - man möge es mir verzeihen ;) ) Deshalb hatte ich an die Lösung mit dem table gedacht?!
Würde mich über weitere Anregungen freuen...